"Лилия"...
"Я пригласил тебя сюда сегодня, чтобы задать тебе очень важный вопрос".
Какой?
"Так вот, я никогда не чувствовал подобного к кому-нибудь прежде".
"То же самое, но эти чувства действительно естественны".
Да, то же самое.
Я чувствую это тоже.
"Теперь, Лилия"...
"Ты будешь моей девушкой?"
Да.
Да я буду.
Удивительный.
"Ты сделала меня самым счастливым человеком во всём ресторане".
"Я люблю тебя".
Я тоже люблю тебя.
ОРЕЛ ПРОТИВ АКУЛЫ
Релиз подготовлен специально для сайта firebit.org
МЯСНАЯ ЛЮБОВЬ
Надпись на бирке: Лилия Надпись на одежде: Мясной Мальчик
Привет.
Привет. Добро пожаловать в "Мясного Мальчика". Я - Лилия. Я могу принять ваш заказ?
Что?
Привет. Я - Лилия. Добро пожаловать в "Мясного Мальчика". Я могу принять ваш заказ?
А, да. Только мега-мясную булочку, пожалуйста.
Конечно. Могу я предложить вам сумасшедший бургер?
Это - мясо, сверху хлеб и затем опять мясо. Это как буд-то вывернутый наизнанку бургер.
- Нет, только, мега-мясную булочку. - Я только пойду, получу это для Вас.
Кэйли, можно мне мега-мясную булочку. - Хорошо, Лилия.
- С собой. - Я только упакую это, хорошо?
Да.
- Привет, Тони. - Привет.
Эй, Дженни.
Спасибо, Кэйли.
Хорошо.
Спасибо большое, что обедали в "Мясном Мальчике".
Пожалуйста, приходите ещё. До свидания.
Какой размер твоего...
Продолжай хорошо работать, "Мясная Девочка".
Привет, я - Дженни. Добро пожаловать в "Мясного Мальчика". Я могу помочь вам?
О, нет. Ребята, не вставайте сюда, потому что моя касса сломалась.
Пожалуйста, вы можете пойти туда?
Пожалуйста, не я. Пожалуйста, не я. Пожалуйста, не я.
Как я уже сказал, это - дирекция. Они принимают эти решения.
Пожалуйста, не я. Пожалуйста, не я.
Жаль, Лилия.
Всё нормально.
Хорошо, ребята. Давайте вернёмся к работе.
Жаль это, это неудача.
- Ты можешь доработать неделю. - Да.
Акула часто уединенное животное.
Это - только социальный контакт...
О, нет. Нет.
Слушай, ты уже поела.
Уинстон пытается поесть мою рыбу с жареным картофелем.
Милый.
Привлеченная на значительном расстоянии пораженным или раненным.
Вы - яблоки
Я - мандарины
Мы - различные фрукты с одного и того же дерева
Это здорово.
Вот.
Я придумал это, когда Уинстон попробовал съесть мою рыбу.
Спасибо, Дэймон. Мне это очень нравится.
Я действительно сожалею, что ты потеряла свою работу.
Они не знают, что они теряют.
И если Мама и Папа были живы, они сказали бы то же самое.
Спасибо, Дэймон.
Да, это правда.
Доброй ночи, сестрёнка.
Доброй ночи.
Привет. Я - Лилия Маккиннон. Добро пожаловать в "Мясного Мальчика".
Что бы вы хотели съесть сегодня? Может быть, Большой Бургер Мальчика?
Да. Большой Бургер Мальчика, пожалуйста.
Хорошо.
Вы хотите большую картошку?
А, нет.
Это бесплатно. Я дам её вам.
Большая, бесплатно. Вы сэкономите доллар пятьдесят. Бесплатно.
Хорошо.
Вы хотите сыра на вашем бургере?
- Нет, спасибо. - Это, это бесплатно также.
Я дам это вам. Вы сэкономите шестьдесят центов.
Нет, спасибо. Нет.
Почему?
Это - бесплатный сыр.
Не могу есть сыр.
Хорошо. Никакого сыра.
Хорошо, я только пойду и получу это для вас.
Так, заказ, Кейли. Один Большой Бургер Мальчика, пожалуйста...
без сыра, и одна большая картошка.
Давайте ребята, давайте попробуем и сделаем это.
- Ты работаешь в Бластерах Экрана, да? - Да.
Да, я знаю это.
Вот, пожалуйста.
Эй, ты знаешь эту цыпочку, Дженни?
Да, да. Она - моя лучшая подруга.
Ты можешь передать ей это? Это - приглашение на мою вечеринку.
О, круто.
Да, это должно быть довольно круто. Вы должны переодеться в ваше любимое животное.
И будут игры.
У моего друга есть шлем, и он собирается позволить нам бросать ботинки в его голову.
- О, круто. - Да.
Да, так...
- Спасибо за картошку. - Пока.
Привет, Дженни.
Парень пришёл сегодня с этим приглашением, чтобы передать тебе.
- Это для вечеринки, для вечеринки животных. - Вечеринки животных?
Да. Ты должна переодеться в своё любимое животное.
Думаю, что это будет действительно здорово.
Как ты думаешь, есть какая-нибудь потенциальная возможность, чтобы я могла пойти с тобой?
О, да. Здорово. Очень здорово.
Чёрт.
Классные костюмы.
- Спасибо. - Я - Дункан.
- Привет. - Привет.
Вы можете угадать, кто я?
- Змея? - Да.
Эй, Джаррод.
Это - Джаррод. Он - мой сосед.
- Привет. - Привет.
- Кто вы ребята? - Я - Лилия.
- Она дала тебе бесплатную картошку. - Дэймон.
О, да.
- Я получил немного бесплатной картошки. - Круто.
А, да. Я сказал тебе, да?
Да, ты говорил мне.
Где та пташка, Дженни? Почему она не здесь?
Она - лесбиянка. Она пошла к лесбийскую вечеринку.
- Типично. - Ужасно.
Ну, ладно. Здесь становится слишком тесно, так или иначе.
Мне нравится твой костюм.
Спасибо.
Он очень хорош. Наряд, занимающий здесь второе место.
Так, твоё любимое животное акула?
- Да. - Очень круто.
Я почти решил быть акулой, фактически...
но потом понял, что орел немного лучше.
- Кем нарядился ты? - Тарантулом.
- Семь часов, Джаррод. - Хорошо, давайте начинать.
- Что происходит? - Это соревнование Сражающегося Человека. Давайте!
- Круто. - Это точно.
Это нокаут-турнир. Финалист будет сражаться с Джарродом.
Но наиболее вероятно, что вы не победите. Он - непобедимый чемпион.
Ребята, вы участвуете?
Гм, да.
- Вы? - О, нет. Я - только зритель.
Какое у вас боевое прозвище?
Что?
Вы должны знать ваше боевое прозвище, поскольку вы соревнуетесь.
Джаррод, он - "Орлиный Бог". И я - "Пламя".
Я...
"Опасная Персона".
Хорошо.
Сражающийся Человек
Привет, все. Добро пожаловать на вторую ежегодную Схватку...
третье ежегодное соревнование "Сражающийся Человек".
Сначала у нас будут Кровь Валькирии и Ледяная Королева Эльфов.
Сразитесь, воины!
Сражайтесь.
Победа.
Тони, теперь ты.
Борьба.
Уничтожь его.
Победа.
Затем Опасная Персона.
Выберите свою внешность.
Кто Вы?
Сражайтесь.
Уничтожь его.
Великолепно.
Эта девочка точно знает как играть в видеоигры, друган.
Она в порядке.
Победа.
Вот это. Первый!
Фантастический. Безупречная победа.
Чёрт!
- Ты хороша, Лилия. - Вы отличны.
Хорошо. Таким образом, это конец списка. И теперь мы в финале.
И Опасная Персона сражается с прошлогодним чемпионом...
и годом прежде это чемпион - ...
Орлиный Бог.
Привет.
Сражайтесь
Хорошо.
Но без сигарет.
Убей ее.
Победа.
Вы победили.
Да.
- Удивительно. - Здорово.
Это время для моей игры.
- Впечатляющая борьба, Опасная Персона. - Спасибо.
Где ты научилась так играть?
Я не знаю. Я предполагаю, что я просто вникла в это.
Ну, у тебя были некоторые очень крутые движения для того, кто никогда не играл прежде.
Обрети более чем крутые движения, чтобы победить чемпиона.
Не забывай это.
Этот самолет я сделал.
Круто.
Гитара, наждачный гриф, стёртый гриф.
Крашеные яйца.
Драгоценности.
Часы-бумажник.
Ух ты.
Это место, где я делаю свои свечи.
Пламя внутри пламени.
Концептуально.
Гигантский карандаш.
Древняя монета.
Возможно, продам это мусульманам.
Продам это янки. Сделаю состояние.
Круто.
Я думаю, что я должен продолжать создавать или я просто умру.
Ух ты.
Так, кто тот парень - Тарантул. Это твой друг?
О, нет. Он - мой брат.
Он - мультипликатор. И он очень хорош в акцентах и ощущениях.
Мой брат умер.
О, я сожалею.
Мои родители тоже умерли.
Да, так...
Моя мама тоже мертва.
Как умерли твои родители?
Сердечные приступы.
Они были слишком полными?
О, нет.
Мой Папа умер, когда ему было 72...
и затем моя Мама умерла потому что она очень скучала по нему.
Да, понятно...
Мою маму лягнула по голове корова.
Не могу пройти около коров теперь из-за этого, потому что я думаю о ней слишком много.
Я так сожалею о твоей матери. И твоём брате.
Это круто.
Вы довольно красива.
Также.
О, я имела в виду, что ты тоже...
отчасти, более любезный.
- Ты хочешь целоваться? - Да.
Даже, если в Губы?
Да.
Хорошо.
- Ты хочешь лечь на мою кровать? - Да.
Хорошо.
Ты хочешь заняться любовью?
Да.
Извини.
- Алло? - Алло, пожалуйста, позовите Эрика?
- Кто говорит? - Полиция.
Хорошо.
Алло?
Ты чёртов мертвец, Ты чёртов Самоанец... чёрт.
Ах, кто это? Прекратите...
О, привет.
Что ты делаешь здесь?
Гм, у меня просто был бутерброд, и я была поблизости.
Вчера ночью был очень хороший секс.
Хорошо, хорошо. Я возвращаюсь работать.
Хорошо, пока.
- Увидимся. - Увидимся.
- А что ты делаешь сегодня вечером? - Я не знаю.
Я мог бы пойти в кино. Ты можешь прийти, если хочешь.
Это новое кино о Волверейне. В нём участвует Хью Джэкмэн.
Очевидно, что я похож на него.
Это даже становится довольно утомительным.
"Эй Джаррод, ты похож на Волверейна".
Иногда мне жаль, что у меня действительно нет ножей, выскакивающих из моих кулаков.
Так или иначе, это в 7:30 в кинозале Рэкс. Приходи, если хочешь...
- Вы можешь прийти, мне не важно. - Да.
Придёшь? Хорошо. Хорошо. Увидимся.
Увидимся.
- Джаррод? - Да?
- Орел, а? - Что?
Твоё любимое животное? Орел?
Да, или кобра.
Но, да, в значительной степени орёл круче.
- Хорошо. Увидимся. - Увидимся.
- Эй. - Привет.
Да, так что я не успел на этот фильм. А ты?
Да, о, нет.
Я знал это.
Как ты узнал, где я живу?
Я попросил своего соседа позвонить на твою работу.
Сказать им, что это чрезвычайная ситуация.
Тебе, вероятно, лучше не ходить туда. Они думают, что ты мертва.
Да. Мне нужно было побыть одному.
Я был подавлен кое-чем.
Я страдаю от депрессии.
Пятьдесят.
Хватит.
Да, это делает меня очень чувствительным.
Я просто делаю всякие штуки не думая.
Что случилось?
Я должен ехать домой. В мой родной город.
О, это звучит круто.
Нет. Это не круто.
Это необходимо.
Почему?
Из-за моей миссии.
Пришло время использовать мои навыки.
Что ты должен сделать?
Убить человека...
возможно.
- Кого? - Эрика Элиси.
Он самоанец.
Почему? Что он делал?
Почти разрушил мою жизнь, это - все.
Он - моя Немезида средней школы.
Он жил на островах Самоа, но я только что получил известие от своего контакта...
что он собирается приехать домой скоро.
Когда он вернётся...
угадай кто собирается организовать праздник встречи?
- Ты? - Точно, девочка.
Что конкретно ты собираешься сделать с ним?
Я собираюсь отпинать его самоанскую задницу, вот что.
Пришло время расплатиться за всё.
Он пожнёт то, что посеял, но точно не рожь...
или пшеницу.
Когда ты едешь?
В этом то и чёртово дело. Я не могу уехать!
Извини.
Я сказал тебе, просто меня иногда прихватывает. Это - моя депрессия.
Извини.
- Почему ты не можешь уехать? - Поскольку у меня нет никаких колес.
Как, черт возьми, я собираюсь добраться туда, если я не имею колес?
- На автобусе? - Я не собираюсь ехать на проклятом автобус.
Это займёт года. Я буду добраться туда недели две или как-то так...
- Почему ты не наймёшь автомобиль? - Хорошо. Конечно.
У тебя есть миллион долларов для меня?
- А как на счёт Дэймона? - Кто?
Мой брат.
О, да, извини.
У него есть автомобиль. У него есть Форд Лэйзер.
Я спрошу его?
Да.
Дэймон, ты не против, если мы заимствуем твой автомобиль...
чтобы отвезти Джаррода в его родной город?
Да.
Он сказал да.
Я слышал.
Спасибо, мужчина.
Ты крутой.
Лошадь.
Проклятье.
Теперь я имею четырнадцать, а вы только восемь.
Ты слишком хорош.
Сколько у тебя, Джаррод?
Ни одной.
- Лошадь. - Проклятье.
Слушайте, я даже не буду делать это.
Только всякий раз, когда ты видишь лошадь, ты говори "лошадь".
И кто в конце имеет большинство лошадей, выигрывает всех лошадей.
Ну, нет. Не то, чтобы действительно, просто как-бы притворяются.
Да хорошо, это даже не настоящая игра.
Я действительно не хочу играть в эту игру больше, Дэймон. Это тупо.
Эй, так.
Что тебе сделал Самоанский парень?
Дэймон, это действительно очень личное.
Это круто.
Его и некоторых других парней из школы использовали, чтобы наехать на меня.
Я раньше был немного ботаником.
Было бы нормально один на один. Даже один на два...
Я против двух из них. Но, я должен был обычно бороться, против...
восьми из них.
Это ужасно.
Иногда мой брат выручал и затем мы пинали некоторые серьезные задницы.
Но обычно они находили меня, когда я был одним...
и я такой, "О хорошо, теперь я должен бороться с восемью из вас.
Давайте тогда, начинайте". Так или иначе...
Я действительно не хочу говорить об этом.
Джаррод...
Выходите из автомобиля.
Мне нужна ваша одежда и ваши ботинки и ваш мотоцикл.
- Знаете, кто это? - Арни.
- Это Арни. - Он говорит точно так же как он.
Эй, я купил немного яблок для вас ребята.
Спасибо.
У съем одно позже.
О, фу.
Они гнилые.
Спасибо большое за то, что пытаться убить меня, Дэймон.
Так, ты собираешься представить нас?
- Это Нэнси, моя сестра. - Привет.
- Это Дуг, ее муж. - Привет.
Ах, это Папа. Он мой Папа.
- Это мой друг, Дэймон. - Привет.
И это Лилия.
Лилия - лучшая из женщин-игроков в "Сражающийся Человек", которых я когда-либо видел.
- И она танцовщица. - Круто.
Нет, я нет.
Я думал, что ты сказала это однажды.
Мне нравятся ваши жакеты и ваши штаны.
Спасибо. Это наш собственный лейбл, "Удивительное Одеяние".
- На самом деле он не стал популярным. - Что фактически делает их весьма редкими.
- Действительно? - Ты не найдёшь их в магазинах.
У нас фактически оказался некоторый избыточный запас если вы ребята сильно желаете... купить что-нибудь.
О, да.
- Действительно ли вы сильно хотите? - Да.
Да?
Папа.
Я сделал это для тебя.
Спасибо, Джаррод.
Так, где вы, ребята, будете спать? В доме нет свободной комнаты.
- А что относительно моей комнаты? - Наш избыток товара там.
- Что относительно комнаты Гордона? - Папа в ней.
- Хорошо, кто находится в его комнате? - Мы.
- Кто находится в Вашей комнате? - Зене.
Да, Винни здесь.
Это не справедливо. И где, как предполагается, я сплю?
- Возьмите палатку. - Я не хочу спать в проклятой палатке.
Как обычно. Никто никогда не думает обо мне.
Потому, что ты неудачник.
Ты - неудачница. Сука.
- Петушиная задница. - Сука.
- Петушиная задница. - Прекрати называть меня петушиной задницей, сука.
Петушиная задница.
Ты сука. И ты умрёшь от диабета.
Мне двадцать восемь лет.
Относись ко мне, как к взрослому, сука.
Эй, ого . Это ты.
Что? Да.
Ух ты.
Это так хорошо сделано.
Это здорово. Мой брат сделал это.
- Что всё это? - Всё.
Ещё свечи?
Да. Неудавшиеся. Что-то не достаточно хорошо.
Эй ого.
Это рука. И она указывает.
Дай мне это.
Кто тебе разрешал коснуться этого?
Никто. Извини.
Как бы ты отнеслась, если я пришёл к тебе...
и просто начал трогать всё?
Твои книги и духовку, или твой компьютер.
Как насчет того, что я начал бы ковыряться в твоём компьютере...
и изменил все параметры настройки.
Изменил твою кровавую картинку на рабочем столе?
Я сказала, что я сожалею.
Эта свеча, как предполагалось, была для моего Папы, но он думает, что это было глупо.
Ну, я думаю, что это круто.
Она не удалась.
Как умер твой брат?
Извини.
Он спасал ребенка от огня в школе.
Ух ты.
Так...
Я вернусь через неделю, хорошо?
Да.
Если тебе понадобится что-нибудь, ты просто...
- позвони мне, хорошо? - Да, хорошо. Да.
Спасибо, Дэймон.
Да.
О, стой.
- Спасительная трава. - Спасительная трава.
Я вернусь.
Увидимся позже.
Петушиная задница.
Увидимся. Целую.
Готово.
Мне нравится Ваша семья. Дуг и Нэнси очень хороши.
Они идиоты. За исключением моего папы и меня.
- Мне нравятся они. - Да, ну...
они всё такие же идиоты.
Это Мэйсон Хатчинсон.
Он лучший компьютерный хакер из всех кого я знаю.
Привет, Мэйсон.
Это Лилия Маккиннон.
Она лучшая из женщин-игроков в "Сражающийся Человек", которых я когда-либо видел.
Привет.
Перейдём к делу, Мэйсон. Что-нибудь разузнал?
Когда ублюдок возвращается?
Не сегодня, но на следующий день.
Завтра?
Да.
Хорошая работа. Как ты узнал эту информацию?
Я спросил его маму. Она живет в его доме.
Хорошо.
Я рад, что появится кто-то кто надерёт ему задницу...
когда я превращу его в овощ.
У тебя порнография на экране компьютера.
О, крошка.
Это вирус.
Лилии.
Идём. Шевелись.
Привет, Папа.
Эй, Зене. Ты все еще играешь на гитаре?
Да, да.
Я и Зене в группе.
Ого.
Он играет музыку, а я танцую.
Круто.
Лилия тоже играет на гитаре. Она действительно хорошая. Она хорошо перебирает.
- Действительно? - Нет, не совсем.
Просто, что-то вроде, самообучения.
- И у нее есть диплом. - Нет, у меня нет.
Так, а чем занимаются ваши родители?
- К сожалению, они умерли. - Они мертвы.
Отлично, Нэнси. У них были сердечные приступы.
Извини, Лилия.
Это не имеет значения.
Она сирота. Как Оливер Твист.
Хорошо, я думаю, что я должен сказать несколько слов.
Зачем?
Теперь мы все здесь и я просто хочу сказать, что я действительно счастлив...
то, что мы все вместе под той же самой крышей. Это всегда здорово, возвращаться домой.
И я также хотел бы сказать, что в эту субботу...
У меня запланированная схватка с Эриком Элиси.
- Он самоанец. - О, да. Обычно он бил тебя.
- Да, и меня. - Да, и его.
Он был самым жестоким парнем в нашей школе.
Он имел обыкновение приставать ко многим людям, фактически.
Так или иначе...
Вы все приглашены смотреть. Я буду рад увидеть вас там.
Спасибо.
Почему ты бьёшься с ним, дядя?
Ну, Зене... Прежде всего, я собираюсь вернуть честь фамилии...
твоей фамилии.
Моя фамилия - Дэвис. Да, папа?
Да. Опасный Дэвис возвращается в день.
- Да, я - Дэвис тоже. - Да, хорошо, это не имеет значения, не так ли?
Мы - семья.
Это имеет значение.
Почему ты не сказал мне, что у тебя есть маленькая девочка?
Я не знаю.
- Как часто ты её видишь? - Не очень.
- Какого возраста она? - Девять.
- Вы были женаты? - Нет.
Что в этом такого?
Мы познакомились на вечеринке, у нас был секс, потом появился ребенок.
Конец истории. Финал.
Сколько у тебя было парней?
Трое.
Кто?
Сэм, Сэм, другой Сэм, и Раймонд.
Сколько у тебя было девчонок?
Около пяти.
Фактически, восемь.
Я забыл некоторых.
Кто?
Это неуместно.
- Лилия. - Да.
Ты можешь взять мою руку, если хочешь.
Хорошо.
Доброе утро.
- Утро. - Привет.
Эй.
Посмотри на всё это.
Сколько бы ты готова была заплатить...
за всю эту косметики? Сумку, как эту?
Не знаю. Может быть сто долларов?
Нет. Все это стоит только тридцать долларов.
И, это дерматологически переносимо.
- Да. Но ты может взять это за двадцать. - Круто.
Пять.
- Двадцать пять долларов... - Двадцать пять.
Поскольку ты гость.
Комбинация.
Удар, толчок, блок, вращение, двойной удар.
удар, вращение...
пинок, удар...
двойной удар.
Хорошо, шар. Блок.
Палка, блок. Блок.
Обруч.
Сквозь, да!
Привет.
- Эй, Трейс. - Привет, Трейси.
Эй, господин Трейс.
Эй, давайте прервёмся.
Хорошая работа у всех.
Кто это?
Это Трейси. Невеста их умершего брата.
- Эй, это - Лилия. - Привет.
Привет.
Она очень спортивная.
Нетбол, дартс...
- Здесь, Йона, вот та лента. - О, спасибо, Трейс.
Эй, господин Трейс. Я слышал, что ты стала капитаном команды.
Да, Наоми переехали на уикэнд. Так что, они...
- да... - О, это - замечательные новости.
- Я так горжусь тобой, Трейс. - О, спасибо.
Эй, Лилия. Покажи им свой хулахуп.
О, нет. Я не уверена, что это хорошо.
Да, ты. Она хороша.
Покажите им. Давай.
Они хотят видеть это.
Почему ты уронила его?
Извини.
Папа, что ты думаешь о моей новой подруге?
Она - художница и музыкант. Среди всего прочего.
Она реально крута, да?
Я не знаю.
Да.
- Эй, что хорошо покупать для девочек? - Носки.
- Я не знаю. - Витамины.
Цветы, а?
- Крошки как цветы. - Да.
Какие?
Мне не важно.
Не имеет значения. Крошки, они точно прямо как цветы.
Равнодушный.
Я должен бросить тебя.
Хорошо.
Просто моя жизнь слишком сложная.
Я предполагаю, что я скажу...
Прямо сейчас я должен быть одним.
О, да.
И я занят миссией мести.
Извини.
- Я не знал, что это случится. - О, не важно.
И мы всё ещё можем быть друзьями, правда?
Да.
Проклятье.
Я слишком сложен.
Привет. Это Бонд, Джеймс Бонд.
Я уехал на миссию Секретной службы Ее Величества.
Пожалуйста, оставьте сообщение. Встряхнуть не размешивая.
Привет, Дэймон. Это Лилия.
Мне, возможно, придется возвратиться немного раньше.
Так что, если можешь, позвони мне, пожалуйста, на 8153373?
Спасибо, до свидания.
Привет. Это Бонд, Джеймс Бонд.
Я уехал на миссию Секретной службы Ее Величества.
Эй, сука.
Здравствуйте. Кто это?
О, извините. Здравствуйте, можно позвать Эрика?
Нет, он не вернётся до сегодняшнего вечера.
Мы едем в аэропорт. У нас есть микроавтобус. Ты хочешь поехать?
Нет, спасибо. Всё нормально.
Хорошо. Ты хочешь передать что-нибудь для него?
Да.
Вы можете передать ему, что правосудие ждет его?
"Ждет тебя". Так... "Юлия". Спасибо. Пока.
Нет, правосудие.
Правосудие.
- Эй, Трейси. - Привет.
Я могу войти?
Да.
Сегодня нет никаких автобусов. Они будут только в воскресенье.
Это ещё целых три дня.
Я слышал, что вы разорвали с Джарродом.
Нет. Он разорвал со мной.
Он?
Может... Ты хочешь пойти со мной?
Нет, спасибо.
Ну ладно, я не серьезно.
Я... Я шутил, и ты попалась на это, так что...
Я шутил...
Я шутил.
Просто шутка.
Ты попалась на это.
Привет. Это Бонд, Джеймс Бонд.
Я уехал на миссию Секретной службы Ее Величества.
Чёрт.
Привет.
- Я не хочу подниматься туда. - Что?
Я не хочу подниматься туда. Отвезите меня домой, пожалуйста.
Я не хочу подниматься туда.
Это там мой Дядя Гордон умер.
Я думал, что он умер в огне.
Нет.
Мне нужно в туалет.
Пойдём тогда.
Пойдём.
Это мой Папа.
Ой.
Ты уже ознакомилась с нашей местной социальной сценой?
Да, о, не совсем.
Хорошо, мы идем на вечеринку завтра ночью. Ты можете прийти, если ты хочешь.
- Спасибо, но я попытаюсь уехать домой. - Ты уверенна?
Да.
Кто-нибудь хочет послушать шутку?
Да.
Как зовут Императора Пукании?
Как?
Газообразный Максимус.
Что смешного?
- О, Лилия только что сказала забавную шутку. - Да. Где ты был?
Просто болтались с Трейси.
Мы замечательно смеялись целый день.
Похоже на это, но приблизительно в десять раз больше смеха.
Ничего себе. Вот это да.
Извините меня. Спасибо за этот прекрасный обед.
Извините меня. Спасибо.
Гордон. Гордон. Гордон. Гордон.
Отойди.
Папа, я и Трейси собираемся быть вместе.
Я не знаю, как это случилось, но...
Это довольно серьезно.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новости.
- Что ты делаешь? - Ничего. Я сплю.
- Почему ты не идёшь спать в палатку? - А, я в порядке.
Ты иди в палатку. Я буду спать здесь.
Нет, ты иди.
Ты иди. Ты женщина.
Я могу обойтись. У меня есть свой спальный мешок. Я в порядке.
Ты ни на что не жалуешься, так ведь?
Ну, в мире есть люди у кого даже нет спальных мешков.
Там странный запах.
Мне не нравится он.
Как будто похожий на мертвого ежа или ещё что-то.
Отвратительный.
Если станет холодно, ты можешь прийти спать в мою палатку.
Но пожалуйста, не буди меня.
Это последнее, что мне нужно.
Ты, кажется, очень хорошо преуспеваешь с моей семьей.
Я говорила тебе, они мне нравятся.
Да, хорошо...
не подходи слишком близко. Они изменят отношение к тебе, наверняка.
Какую шутку ты рассказала им?
Просто моя любимая.
Одна из шуток Дэймона.
Ты можешь сказать её мне?
Нет.
- О, что ты делаешь? - Ничего.
Ты сосунок, тебе лучше оглянуться. Ты дурак.
Да, эй дурак. Эй дурак.
Сосунок. Ты глупый, глупый сосунок.
- Лучше огля... - Здравствуйте.
- Здравствуйте, позовите, пожалуйста Эрика. - Говорите.
Эй сосунок.
Кто это?
Это плательщик. И я хочу расплатиться.
Расплатиться. Расплатиться.
Кто это?
- Это Джаррод. - Кто?
- Лоуж. - Кто?
Джаррод Лоуж. Мы ходили в школу вместе.
- Мы ходили? - Да.
- Я предполагаю, что ты получил мое письмо. - Нет, какое письмо?
Приглашение.
- На вечеринку? - На бой.
- Какой бой? - Наш бой.
Подождите. Подождите.
Элисон! Есть какая-нибудь почта для меня?
О, да. Здесь есть кое-что. Это письмо. Я должен открыть его?
Да. Я перезвоню тебе. Оно длинное.
- Здравствуйте. - Здравствуйте, это Джаррод.
- Ох, эй там, парень. - Ты прочитал его?
- Да, послушай, парень. Я сожалею, ты знаешь... - Ты будешь сожалеть. Будешь.
Встретишь меня в 15:00 на школьной детской площадке. Мы будем драться.
- Послушай, я... - Нет это ты послушай.
Тебе лучше быть на той детской площадке в субботу.
Я собираюсь быть там, чтобы сразиться с тобой.
И если ты не появишься, все узнают, что ты щенок.
- Потому, что я расскажу им, дурак. - Хорошо. Я буду там.
- Хорошо. - Да.
- Хорошо. - Хорошо.
Это всё. Увидимся позже.
Ты идёшь слишком быстро.
Джаррод!
Ты в порядке?
Помогите мне встать. Уберите этот велосипед от меня.
Что случилось?
Я попал в аварию. Какая-то цыпочка в Транс Ам.
Беззаботная сука.
- Что вы здесь делаете, ребята? - Ничто. Гуляем.
О, да.
Папа, ты хочешь пойти со мной? Мы могли бы поболтаться и вместе.
Лилия и я делаем кое-что.
Хорошо, круто.
Ну, я увижу вас, ребята, позже тогда.
Хорошего дня.
Он думает кто он такой?
Вы были правы, что разошлись с ним.
Нет, я не рвала с ним с ним. Он порвал со мной.
О да, ты увидишь. Дай время.
- Увези меня отсюда. - Куда?
Куда-нибудь. Помоги мне убежать.
Хорошо. Куда мы пойдем?
Куда ты хочешь поехать?
Домой. Я хочу уехать домой.
О, ужасный дом. Ты должна хотеть уехать куда-нибудь в другое место.
Не знаю. Может в Австралию.
Нет, не туда. Моя бывшая жена живет там.
Что? И она жива?
Какая разница? Она лесбиянка.
Хорошо, не вынимай лезвие.
Ого!
- Ух ты. - Остановите прессу.
- У нас тут супермодель в доме. - Да.
- Это косметика, которую ты получила от нас? - Да.
- И твоей коже нормально? - Да.
А что?
- Мы просто поинтересовались. - Ничего.
Я хотела бы поинтересоваться, возможно ли, потенциально, что я пойду на эту вечеринку?
Конечно.
Спасибо.
Это соответствующий вид?
Просто у меня совсем нет никаких шмоток для вечеринки.
- Лилия! - Лилия!
Ты приятно провела время трахая моего друга Мэйсона Хатчинсона?
Что?
Ты приятно провела время трахая моего друга Мэйсона Хатчинсона?
Или ты делала это со всей этой компанией?
Я не делала ни с кем.
Так или иначе, тебе какая разница? У тебя есть Трейси.
Мы даже не гуляли. Мы даже не поцеловались.
Мог бы, если бы я захотел, но я был слишком занят тренировкой.
Где ты спала вчера вечером?
В кустах.
Здорово. Тем временем, я всю ночь удивлялся, где ты, чёрт побери.
Я думал, что ты умерла. Ты могла бы оставить мне записку или что-нибудь ещё.
Это легко, "Дорогой Джаррод, не дожидайся всю ночь напролет.
Я буду спать в кустах. Спасибо".
Вчера ночью я не уснул и ты знаешь, что это значимый для меня день.
Что мне нужно было бы сказать твоему брату?
"О, да. Привет, Дэймон, твоя сестра, Лилия...
не... Ох, она пошла на вечеринку и был убита.
Вот немного ее ноги, это все, что осталось.
Ты должна быть более осторожными в следующий раз...
потому что я не собираюсь больше дожидаться тебя.
Нужно идти.
- Ты готов к своей битве? - Да.
Я собираюсь оторвать его чёртову голову напрочь.
Не потому, что ты будешь там.
Ты вероятно будешь занята занимаясь сексом с кучей людей.
Я буду думать об этом.
Ты можешь напомнить моему папе приехать? Поскольку он мог забыть.
Привет, это - Майкл Джексон.
- Дэймон, это - Лилия. - Лилия.
Я пыталась звонить.
Как ты там?
Это было довольно причудливо.
Ты хочешь вернуться домой? Я могу приехать и забрать тебя, если ты хочешь.
О, нет, нет. Это слишком далеко. Я просто дождусь автобуса.
Ты уверенна? Я могу выехать прямо сейчас.
Да, нет, нет. Он пойдёт завтра. Я буду дома как раз к чаю.
Я сделаю твой любимый...
Пирог Пастуха?
О, ням-ням.
У тебя всё нормально?
Да. Просто действительно приятно услышать твой голос.
Хорошо. Хорошо, я здесь, да?
- Да, я знаю. - Хорошо...
У тебя был разрывной денёк, крошка, да!
- Действительно так. - Да. Пока.
Пока.
Гордон спрыгнул оттуда.
Посмотри на это, торчит там как кровавая надгробная плита.
Было настолько замечательно, когда он победил. Я только желал...
ему, чтобы продолжил добиваться большего успеха, Ты понимаешь, продолжать побеждать.
Возможно именно поэтому он сделал это, из-за меня.
Я никогда не узнаю теперь.
Вся моя жизнь полное бедствие.
Вы знаете...
жизнь...
полна трудных кусочков, я думаю. Но...
между трудными кусочками некоторые...
действительно прекрасные моменты.
Я думаю, Джаррод - прекрасный кусочек моей жизни.
Джаррод?
Да.
Джаррод?
Да.
- Только не думаю, что вы знаете его. - Да, я знаю. Я знаю свою семью.
Лучше чем ты.
Тогда какое у Джаррода любимое животное?
- Жираф. - Нет.
- Осьминог. - Нет.
- Хорошо, гепард тогда. - Нет.
Это орел.
Хорошо.
Или кобра.
- Удачи, Орел. - Что?
Орел.
Я знаю.
Вот он.
Надери его задницу!
Это уловка?
Нет, это не уловка.
Мэйсон?
Мэйсон? Это? Он обманывает?
- Ты можешь двигаться? - Да.
- Твои ноги? - Нет.
- Ты чувствуешь их? - Нет.
Отвали.
- Ты почувствовал это. - Нет.
- Хорошо, так ты почувствовал это или как? - Нет.
- Ты кричал. - Конечно я кричал.
Ты ударил меня чёртовыми нунчаками!
- Ты - калека. - Да.
Он - калека...
Я не верю этому чёрт побери.
Мэйсон. Почему ты не сказал мне?
- Я сказал, пытался. - Нет, ты не говорил.
Да, по телефону, прежде, чем я приехал сюда.
Ты сказал, "когда я закончу с ним он не будет в состоянии идти".
И затем я смеялся.
- Это то, что ты подразумевал? - Да.
Но я тренировался.
Я собирался надрать твою задницу.
- Когда это случалось? - Приблизительно год назад.
- Как? - Несчастный случай.
Какой? Автомобильная катастрофа?
- Нет. - Как? Как это случалось?
- Я катался на лыжах в Аспене... - О, замолчи. Я не хочу знать.
- Слушай... - Заткнись. Я пытаюсь думать.
Я сожалею.
Что?
- Что ты сказал? - Извини.
За всё то, что я сделал. За то, что приставал к тебе в школе.
Ради.. Христа. Это было так давно.
- Я сожалею. - Ты разрушил мою жизнь.
Джаррод!
Я достану тебя.
Джаррод! Перестань.
Иди сюда.
Оставь его. С него достаточно.
Привет.
- Как всё прошло? - Ужасно.
Перестань следовать за мной.
Давай танцевать
Надень свои красные туфли И делай блюз
Давай танцевать
Под песню, играющую по радио
Давай танцевать
Надень свои красные туфли И делай блюз
Танцуй блюз.
Там "танцуй блюз", а не "делай блюз".
Давай танцевать
Надень свои красные туфли И делай блюз
Ты все еще следишь за мной, так?
Да.
Почему ты не уходишь?
Я не хочу.
Почему?
Я думаю, вот какая неудачница.
Да.
Почему ты бродишь вокруг меня? Ты - неудачница.
Это не стоит того.
Да, стоит.
Ты знаешь у нас с тобой одинаковые родинки?
Какая родинка?
Эта.
Видишь?
Я - неудачник. Разве нет?
Это не имеет значения.
У меня есть две вещи, чтобы тебе сказать.
Первая...
Я уезжаю завтра на автобусе.
Вторая...
Это можно изменить.
Эй, Опасная Персона.
- Лилии. - О, да.
Ого.
Лошадь.
- Да. - Проклятье.
Релиз подготовлен специально для сайта firebit.org